BEAC RAFALINIRINA AQUASSISTANCE
Madagascar France
PROJET D’AMELIORATION DES CONDITIONS D’ACCES A L’EAU POTABLE A
AMBOHIMAHASOA, COMMUNE AMBOHIMAHASOA DISTRICT AMBOHIMAHASOA,
REGION HAUTE MATSIATRA, PAYS : MADAGASCAR
FORMATION ET ACCOMPAGNEMENT DU COMITE DE GESTION DE L’EAU
SENSIBILISATION DE LA POPULATION A L’HYGIENE ET A L’ASSAINISSEMENT
REBOISEMENT ET AMENAGEMENT DE LA ZONE ENVIRONNANT LES SOURCES
Membres du COGES rano madio Soanavela FIKRIFAMA Ambohimahasoa
RAPPORT D’ACTIVITES MOIS DE JANVIER, FEVRIER ET MARS 2025
« REBOISEMENT »
Prestataire : RAKOTOBE François
Adresse : Lot 3 AD 61 bis Androtra Tsiroanomandidy MADAGASCAR
Tél : (261) 32 52 083 83/ (261) 33 03 575 33/ (261) 34 04 541 42
Mail : francois.rakotobe289@gmail.com
Date : 27 Mars 2025
SOMMAIRE
INTRODUCTION ...................................................................................................................... 3
1. VOLET REBOISEMENT EN VUE DE LA PROTECTION DES SOURCES ............. 3
2. VOLET RESTRUCTURATION ET ACCOMPAGNEMENT DU COMITE DE
GESTION ............................................................................................................................. 12
3. VOLET FORMATION DES MEMBRES DU COMITE DE GESTION .................... 13
4. INFORMATION ET SENSIBILISATION DE LA POPULATION ............................ 20
CONCLUSION ........................................................................................................................ 21
ANNEXES
- Fiches de présence réunion et formation
- Dossier de restructuration du COGES en vue de la formalisation
- Lettre émanent du cantonnement forestier autorisant COGES à aménager et
sauvegarder zone de reboisement abritant les sources (en version malagasy)
- Convention collective en vue de la sauvegarde de la zone reboisement
INTRODUCTION
Cette mission rentre dans le cadre de l’amélioration de l’accès à l’eau potable du réseau
d’adduction d’eau potable et à l’assainissement pour la Commune d’Ambohimahasoa, District
Ambohimahasoa – Région Haute Matsiatra – Pays : Madagascar.
La présente composante d’activité a pour objet la restructuration, la redynamisation et
renforcement de compétence membres du comité de gestion (COGES), l’accompagnement de ce
comité durant la période de garanti des travaux de réhabilitation, l’appui à la sensibilisation des
villageois en matière d’hygiène et d’assainissement. Et ce qui spécifie cette mission est le volet
reboisement en vue de la protection des sources.
Ce premier rapport relate la réalisation de l’opération de reboisement, la restructuration et la
redynamisation du COGES et la formation des membres en matière de gestion financière
communautaire et quelques séances de sensibilisation au moment opportun.
1. VOLET REBOISEMENT EN VUE DE LA PROTECTION DES SOURCES
Un diagnostic des pressions au niveau de la zone dénommée « Ialatsara », zone abritant les sources
en eau potable montre les faits illicites ci-après :
- Déboisement dû au vol d’arbres,
- Culture vivrières (riz pluvial et maïs),
- Fabrication de charbon de bois,
- Déracinement des arbres,
- Gardiennage de bovidés,
- …
Concernant le réseau d’adduction d’eau potable mise en place par FIKRIFAMA depuis 30 ans :
- Les sources et les ouvrages connexes ne sont pas entretenus selon les règles de l’art,
- Une bonne partie des tuyaux des conduites d’emmenées s’expose au soleil,
- Des fuites d’eau partout, au niveau des conduites d’amenées,
- Les réservoirs demandent réhabilitation et dépourvus d’échelles et d’autres accessoires
comme le robinet flotteur, système de purification de l’eau, …
- Les bornes fontaines, dans la plupart manquent d’entretien et perdent leur forme identique
initiale.
- …
Réseau mis en place en 1995 par FIKRIFAMA, soit 30 ans d’existence
Cultures vivrières illicites dans la zone de Ialatsara abritant les sources
Bornes fontaines et accessoires usées et différentes formes
Cependant, les sœurs avec les villageois organisés au sein d’une association « Saint Vincent de
Paul » et les étudiants du collège et lycée catholiques ont réalisé des opérations de reboisement
chaque année depuis 2022 dans la zone de « Ialatsara », zone qui abrite les sources en eau potable.
Ainsi, le Service du Cantonnement des Eaux et Foret (CEF) dans le district d’Ambohimahasoa a
donné une lettre autorisant la Congrégation des sœurs de l’Assomption avec l’association « Saint
Vincent de Paul » à l’aménagement et la protection des zones « Ialatsara », à l’ouest de la Route
Nationale N°7 (Cf. copie en annexe).
Pour cette campagne de reboisement 2024/2025, l’opération de reboisement a été intensifiée
grâce à l’appui financier de la congrégation religieuse Fraternité Tout Horizon (FTH) et l’Association
Aquassistance en France.
En effet, le reboisement de cette campagne a été programmé en quatre (4) séances dont les
indicateurs de résultats se présentent dans le tableau ci-après :
Date
Participants
Nombre de
jeunes plants
ou graines
semis
Superficie
reboisée
(Ha)
Observation
31/01/25
Les bénéficiaires de l’eau à
Ambohimahasoa assistés par
Madame Le Député et les
sœurs
500
0,5
Avec repas
25/02/25
COGES et villageois à la
périphérie de la zone de
reboisement
2 000
2
Avec repas
13/03/25
Autorités locales (Député,
District, Commune)
personnels des services
techniques, étudiants
d’établissements publics,
COGES dont les sœurs et
villageois à la périphérie de
la zone de reboisement
5 000
5
Sans repas
22/03/25
Etudiants catholiques de la
classe de 7è à la classe
Terminale avec leurs
enseignants, les sœurs et
une trentaine de villageois
8 000
8
Avec repas
Total
15 500
15,5
-
Notons que pour la première séance de reboisement du 31 janvier 2025, plus de 150 personnes
ont travaillé dont les quelques 120 personnes participent à la fouille des tuyaux composant les
conduites d’emmenée du réseau en vue de l’observation des fuites d’eau et réparation des tuyaux
enterrés et de les remettre en profondeurs appropriés.
Aussi, pour la troisième opération de reboisement du 13 mars 2025, organisé par les autorités
locales en termes de lancement de la campagne de reboisement dans le district d’Ambohimahasoa a
été réalisée dans cette zone Ialatsara par le fait que les religieuses de l’Assomption et l’association
Saint Vincent de Paul seul qui disposent de jeunes plants dans ses pépinières de Ialatsara.
Et pour la quatrième séance de reboisement, elle rentre dans le cadre de la célébration de la
Journée Mondiale de l’Eau.
Ces quatre opérations de reboisement sont rendues possible par l’achat de trois kilogrammes de
graines d’Acacia dans la station forestière de Moramanga, Région Alaotra Mangoro, avec le budget de
ce projet.
Trouaison et reboisement des collégiens publics
Reboisement des collèges publics
Reboisement des collèges publics
Préparation et distribution des repas par les femmes
Reboisement des étudiants catholiques
Reboisement des autorités locales et Services techniques
Distribution de repas Etudiants Saint Joseph
Par ailleurs, deux banderoles ont été confectionnées pour support de sensibilisation de la
population à la reforestation « d’Ialatsara » et la protection de la zone environnant des sources en eau
potable.
JE RESTAURE ET JE SAUVEGARDE SERIEUSEMENT LA FORET D’IALATSARA CAR ELLE ABRITE LES
SOURCES EN EAU POTABLE SANS ETRE TARIES, CE QUI CONDITIONNE MA VIE AINSI QUE CELLE DE
MES DESCENDANTS.
Traduction libre des mots de sensibilisation de la population à la sauvegarde de la zone abritant les
sources en eau potable
« IALATSARA » SOURCE D’EAU POTABLE, CONDITIONNE LES ACTIVITES DES VILLAGEOIS DEPUIS SA
PERIPHERIE JUSQU’AU PERIMETRE IRRIGUEE « D’ANKONA ».
Trois panneaux en dur seront à construire dans la zone pour interdire les villageois à certaines
pratiques illicites et à sensibiliser davantage à l’aménagement au profit de la sauvegarde des sources
en eau potable.
Une convention collective ou « Fitsipi-pifehezana » a été élaborée en vue de protéger la zone de
« Ialatsara » qui abrite les sources en eau potable.
Vu les aménagements déjà fait (production de jeunes plants, reboisement annuels, rondes
périodiques par un agent villageois), les autorités locales (chefs districts et maires) recommandent que
les religieuses de l’Assomption aménagent et protègent aussi « Ialatsara » à l’Est de la Route Nationale
N°7.
2. VOLET RESTRUCTURATION ET ACCOMPAGNEMENT DU COMITE DE GESTION
Notons que ce COGES existe depuis la mise en place du réseau par la FIKRIFAMA, Association
nationale sous tutelle de la Congrégation des Eglises Œcuméniques de Madagascar. Seulement elle
nécessite une restructuration et redynamisation, accompagnement et renforcement de compétence.
Trois réunions des membres du Comité de Gestion (COGES) ont été réalisées :
Date
Effectif
Participants
Objet
31/01/25
13
Explication du projet et programmation des activités (technique et socio-
organisationnelle)
24/02/25
12
Démarche pour la restructuration du COGES
07/03/25
28
Restructuration du COGES et élaboration de dossiers pour l’officialisation
(PV d’assemblée générale, statut et règlements intérieurs, …)
Cf. Fiches de présence en annexes
Le Comité de Gestion a été renommée : COGES Rano Madio Soanavela FIKRIFAMA
Ambohimahasoa », ou COGES eau potable, un bon héritage laissé par l’association FIKRIFAMA, qui
avait mis en place le réseau AEP, 30 ans passés, sous tutelle de la congrégation des Eglises
Œcuméniques de Madagascar.
Les membres du Comité de Gestion se présente comme suit :
Poste
Nom et Prénoms
Fonction
Adresse
Président
RAZAFINDRAKOTO
Jean de Dieu
Menuisier
Lot II B 28
Ambohimanatrika
Vice-Président
TSABOTO
Alphonse
Officier Principal de Police
retraité
Lot IVC 3
Avaratsena
Secrétaire
RAZANABOLOLONA
Marie Bénédicte
Enseignante
Lot VII B1
Ambohimanatrika
RASOAMANANTENA
Herinjanahary Perline R.
Ménagère
Lot XL 5
Avaratsena
Trésorier
RAKOTOMAHEFA
Ambinintsoa
Commerçant
Lot XC 9
Avaratsena
RAZAFINDRASOA
Cécile
Enseignante retraitée
Lot III B 13
Ambohimanatrika
Commissaire
aux comptes
RAMBIASA
Pierre Alphonse
Maçon
Lot I B 27
Bemasoandro
RANDRIARIMANANA
Niry Lanto
Animateur
Lot 2 VC
Avaratsena
Conseillers
RABENJAMINA
Lantoarisoa M.
Médecin
Lot IVC 11
Avaratsena
RAVAONIRINA
Laurentine Julienne
Religieuses
Religieuse de
l’Assomption
RAZAFITSOA
Marie Aline
Religieuses
Religieuse de
l’Assomption
Ce qui est nouveau dans les membres du COGES concerne l’élection de deux (2) commissaires aux
comptes et l’introduction de deux (2) Sœurs de l’Assomption parmi les Conseillers.
Aussi les dossiers de reconstitution du COGES sont élaborés (cf. copie en annexes, encore en version
malagasy), leur officialisation au niveau des autorités locales des différentes hiérarchies est en cours.
Avant c’est le statut et les règlements intérieurs de la FIKRIFAMA nationale qui régissent le COGES, des
documents qui ne se trouvent plus.
A part les membres du COGES,
- Un technicien local exécute les tâches techniques (ouverture et fermeture des vannes en vue
de la gestion de l’eau, entretien en maintenance du réseau (de la source, passant par les
réservoirs, jusqu’aux bornes fontaines). Il s’agit de Monsieur RANDRIAMANAHIRANA
Marosandratana, Patrice ;
- Un autre agent villageois résidant à la périphérie de la zone Ialatsara, Monsieur
RANDRIANIRINA Philbert assure le rôle d’un garde forestier : rondes périodiques dans la zone
« Ialatsara » qui abrite les sources ;
- Ces deux agents sont indemnisés par le COGES.
- Un petit comité composé de trois personnes bénévoles par borne fontaine (liste à élaborer
lors du recensement des ménages bénéficiaires de l’eau) qui assure la collecte du tarif de l’eau,
le suivi du puisage de l’eau, le versement du tarif de l’eau collecté au trésorier, entretien
l’enceinte de la borne fontaine par culture de fleurs, …
3. VOLET FORMATION DES MEMBRES DU COMITE DE GESTION
Une composante Formation des membres du comité de gestion (COGES), du technicien local, des
fontainières et des responsables des points d’eau au sein des établissements scolaires et autres
services techniques (District, Police, …) fait partie de cette prestation.
Comme, d’une part, les travaux de réhabilitation ont été prévus être réceptionnés le lendemain
(24 mars 2025) et compte tenu du temps imparti d’autre part, la formation en gestion financière
communautaire (comptabilité simplifiée) des membres du COGES a été tenu le 23 mars 2025 dans la
salle de réunion des religieuses de l’Assomption.
Les participants à la formation
Les participants à la formation
La formation proprement-dite s’est précédée par :
- La préparation des supports pédagogiques, à savoir :
o L’élaboration des contenus, en version malagasy, de la formation (programme,
objectifs, résumé de chaque thème, …) ;
o La multiplication du support de formation en version malagasy, à distribuer à chaque
participant et pour l’archivage du COGES.
o Préparation des matériels, d’outillages et de fournitures : un appareil vidéoprojecteur
a été utilisé. Pour la reprographie, un parc de matériels informatiques composé d’un
ordinateur portable et d’une imprimante multifonctions, d’un appareil photo a été
utilisé pour illustrer les rapports.
o Ciblage et invitation des participants : les membres du COGES Rano madio Soanavela
FIKRIFAMA Ambohimahasoa ont été invités une semaine avant par le Président et
trésorier du COGES.
- Le déroulement de la formation
• Rappelons que la formation des membres du COGES s’est tenu le 23 mars 2025 à la salle
de réunion des religieuses de l’Assomption Ambohimahasoa.
• L’ouverture de l’atelier de formation a été marquée par un bref discours de Sœur
Laurentine qui a rappelé brièvement l’historique du réseau AEP.
• Après, comme les membres du COGES ont existé et sont fonctionnels depuis des dizaines
d’années, il a été rappelé le mode de gestion avec l’utilisation des outils de gestion conçus
par le formateur suivant :
o Une fiche de relevé de compteur par borne fontaine et points d’eau,
o Une fiche récapitulative de relevé de compteurs,
o Une fiche de gestion de stock de matériels et pièces détachées,
o Une fiche d’inventaire des matériels,
o Une fiche modèle de journal de caisse,
o Une fiche modèle de journal de banque ou d’institution de micro-finance,
Ces fiches ont été présentées et expliquées une à une.
TAKELAKA FANAMARIHANA NY FATRAN’NY RANO LANY
ARAKA NY TAREHI-MARIKA OMEN’NY KAONTERA
(FICHE DE RELEVE COMPTEUR AUPRES DE BORNE FONTAINE, POINTS
D’EAU)
B.F. N° ………………..
COGES : RANO FISOTRO MADIO SOANAVELA FIKRIFAMA AMBOHIMAHASOA
DATE
DATY
RANO LANY
m3
Index affiché
par le compteur
ELANELANA
m3
ECART
FANAMARIHANA
(observation)
Instruction pour le remplissage de fiche relevé de compteur / fontainier
Présentation :
Cette fiche est à remplir par le technicien qui est le responsable de relevé (mensuel en général), en
présence du fontainier.
Mode de remplissage :
Entête tableau :
Mentionner le numéro de la borne fontaine ou point d’eau concernée, la localisation et le nom du
fontainier ou responsable correspondant.
Tableau :
- 1ère colonne : mettre la date à laquelle le technicien passe pour prendre de relevé,
- 2ème colonne : Reporter le chiffre affiché par le compteur lors du passage du technicien (index),
- 3ème colonne : calculer la différence entre deux affichages de l’index soit la quantité d’eau
consommée entre deux passages consécutifs (passage actuel et passage précédent),
- 4ème colonne : observation générale. Signature du trésorier pour dire que la somme est reçue.
TAKELAKA FANDRAVONANA NY FATRAN’NY RANO LANY
ARAKA NY TAREHI-MARIKA OMEN’NY KAONTERA
Fiche recapitulative de relevés de compteurs
COGES : RANO FISOTRO MADIO SOANAVELA FIKRIFAMA AMBOHIMAHASOA
DATE / DATY : …………………………………………………………..
Laharan’ny
PAOMPY
N° BF
RANO LANY
(m3)
Consommation
FANAMARIHANA
Observation
BF 1
BF 2
BF 3
BF 4
BF 5
BF 6
BF 7
BF 8
BF 9
BF 10
BF 11
BF 12
BF 13
BF 14
BF 15
TOTAL
TOTALINY
Instruction pour le remplissage de fiche récapitulative de relevé de compteur TECHNICIEN
Présentation :
- Cette fiche est à remplir par le technicien qui est le responsable de relevé (mensuel en
général) ;
- Il s’agit d’une fiche récapitulative de la situation de toutes les bornes fontaines, les points d’eau
pourvus de compteurs d’eau.
- Mode de remplissage :
Entête tableau :
Mentionner le nom du COGES et nom du village.
Tableau :
- Pour chaque colonne, mettre la quantité d’eau consommée du mois (colonne écart dans le
tableau précédent).
- Dernière colonne observation générale : mettre le total des quantités d’eau consommées.
JOURNAL DE CAISSE
Date
Désignation
Recette
(Ariary)
Dépense
(Ariary)
Solde
(Ariary)
- Comme son nom l’indique (journal), l’écriture de recettes et de dépenses se fait au moment
de la rentrée ou sortie d’argent.
- Chaque rentrée d’argent (recette) à la caisse devrait être justifiée par une pièce telles que les
états de versement de recette de la part des fontainières, …
- Chaque dépense tirée de la caisse devrait être justifiée par une pièce telle que facture d’achat
de pièces détachées et de matériels, ticket pour frais de déplacement, état de paiement
d’indemnité, …
JOURNAL DE BANQUE OU DE MICRO-FINANCE
Date
Désignation
Entrée
(Ariary)
Sortie
(Ariary)
Solde
(Ariary)
- Chaque rentrée d’argent (crédit) à la banque devrait être justifiée par une pièce telle que le
bordereau de versement, avis de crédit, ….
- Chaque sortie d’argent (retrait) de la banque devrait être justifiée par une pièce telle que
photocopie de la chèque, ordre de virement, …
- Un recoupement mensuel sera à faire dès que le trésorier dispose du relevé bancaire pour voir
le montant des agios.
- Il est recommandé de placer l’argent en compte épargne au lieu de compte courant afin de
bénéficier d’intérêt.
Pour l’ensemble des outils de gestion :
Pour une bonne et transparence de la gestion (financière et matériels et fournitures),
l’opération de contrôle est nécessaire par les commissaires aux comptes.
Un rapport périodique de gestion est obligatoire que ce soit entre membres COGES et
population bénéficiaire de l’eau pour la transparence.
Takelaka fanisana ireo fitaovana sy kojakoja fanolo
(Fiche d’inventaire de matériels et de pièces détachées)
Daty nanaovana ny fanisana / date de l’inventaire : ………………………………………………..
ANARAN’ILAY FITAOVANA / Désignation
ISANY
Quantité
Fanamarihana/ toetrany
Observation/ son état (bon,
usées, en panne, …)
Takelaka fitantanana ny fitaovana sy ny kojakoja fanolo
(Fiche de gestion de matériels et pièces détachées)
Anaran’ilay fitaovana / kojakoja : Désignation ……………………………………………………………………………
Daty / Date
Miditra
Entrée
Mivoaka
Sortie
Tahiry sisa
Stock du jour
Fanamarihana
Observation
Takelaka fitantanana ny fikojakojana fotodrafitra / fitaovana
(Fiche d’entretien des infrastructures et matériels)
DATY / date
Fikojakojana natao
Entretien fait
Teti-bidy
Fikojakojana (Ariary)
Montant entretien
Fanamarihana
Observation
Remarque : une fiche par matériel
4. INFORMATION ET SENSIBILISATION DE LA POPULATION
Quelques séances de sensibilisation en matière de sauvegarde de l’environnement, de l’hygiène et de
l’assainissement ont été procédées :
Sensibilisation des élèves, collégiens et lycéens sur la sauvegarde de l’environnement avant la descente
sur les zones de reboisement
La séance de sensibilisation des élèves de l’EPP sur le lavage des mains au savon devant le dispositif
mis en place par le projet.
Démonstration de lavage des mains au savon EPP
CONCLUSION
Malgré les réalisations, des travaux restent à faire
- Plan d’aménagement de la zone abritant les sources
- Officialisation du COGES au niveau des autorités locales (Fokontany, Commune, District,
Région) en vue de l’obtention d’un récépissé.
- Conception d’autres outils de gestion suivant les besoins,
- Suite du renforcement de compétence et accompagnement des membres du COGES,
- Recensement des ménages bénéficiaires de l’eau par borne fontaine,
- Enquêtes au niveau d’un échantillon de bénéficiaires,
- Sensibilisation de la population en matière d’hygiène et d’assainissement.
- Rapportage périodique à l’Aquassistance et au COGES.
Deux points forts du projet ont été sortis en public par les autorités locales lors des visites de sites et
réception technique et provisoire des travaux :
- Madame Le Député recommande que,
• Vue les aménagements fait jusqu’ici, le COGES gère aussi la zone Ouest de la Route
Nationale N°7 ;
• Vue les modes de gestion d l’eau, que le COGES gère aussi l’eau de la partie Ouest de la
Commune d’Ambohimahasoa car le contrat de gestion avec le « sandan-drano »
gestionnaire actuel est épuisé cette année.
- Monsieur Le Chef de District, témoigne que l’eau est actuellement claire et potable. L’eau
de l’autre réseau est sale et contient des amibes rendant des démangeaisons au moment
de la douche.